Birthday (יומולדת)

7 בינואר 2015 § 3 תגובות

Below is my Hebrew-to-English translation of Israeli rock musician-guitarist-producer Berry Sakharof's song, Yomuledet.

And here's a link to the more famous version of this originally slower song – the "dance version", where Israeli trance act Infected Mushroom contributed their own input: http://www.youtube.com/watch?v=kgSTswOLvG4&sns=em.
—————————————————-

Today is your birthday
Now look, there's an old new secret here
We're cutting the white bread
We're touching perfection, seeing so clear

It's way after midnight
I thought we may wanna get some sleep
But something is still stuck
It's stuck in the throat, a snake creeping deep

(Chorus)
But oh yeah, you know that
You're terribly gorgeous
Before you run away now
Come, don't be frightened
Take me just like that

Today is your birthday
I thought about almost everything
So there's our hotel room –
A starry blue sky, and a wolf will sing

(Chorus)
It's true and you know that
Incredibly gorgeous
Before you run away now
Come, don't be frightened
Take me just like that

מודעות פרסומת

§ 3 Responses to Birthday (יומולדת)

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

מה זה?

כרגע אתה קורא את Birthday (יומולדת) ב-דמדומים וגמגומים.

כלים

%d בלוגרים אהבו את זה: